1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

2
00:01:29,860 --> 00:01:33,340
MY ROOMMATE IS A DETECTIVE

3
00:01:33,580 --> 00:01:36,060
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 15

4
00:01:37,479 --> 00:01:40,520
This is trace left by a fishing thread.

5
00:01:42,200 --> 00:01:43,840
So it was not an accident that

6
00:01:43,920 --> 00:01:45,120
Luo Shanni fell down the stairs.

7
00:02:08,560 --> 00:02:09,750
After it fell on the ground,

8
00:02:10,400 --> 00:02:11,640
the candle had gone out.

9
00:02:13,720 --> 00:02:14,560
And this curtain

10
00:02:15,200 --> 00:02:17,120
was not burnt from the bottom to top.

11
00:02:17,680 --> 00:02:18,840
It was ignited by something on fire nearby

12
00:02:18,840 --> 00:02:20,640
after the fire started.

13
00:02:21,600 --> 00:02:22,440
So this candlestick

14
00:02:23,200 --> 00:02:24,280
was not the cause of the fire.

15
00:02:42,040 --> 00:02:43,680
This is not ash from burning.

16
00:02:44,320 --> 00:02:45,079
It's mud.

17
00:02:45,840 --> 00:02:46,440
Mud?

18
00:03:30,400 --> 00:03:31,640
Take this from me!

19
00:03:43,000 --> 00:03:44,040
Are you alright?

20
00:03:48,800 --> 00:03:49,480
Yes.

21
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
This is not the first time you've seen someone fight, right?

22
00:03:54,240 --> 00:03:55,160
Of course not!

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,520
Then why are you scared like this?

24
00:03:57,600 --> 00:03:59,120
You were dying!

25
00:03:59,400 --> 00:04:01,480
Why? You worried about me?

26
00:04:01,720 --> 00:04:03,320
Of course! After you were killed

27
00:04:03,320 --> 00:04:05,120
he might come to kill me next!

28
00:04:05,400 --> 00:04:06,920
Aren't you supposed to be a martial arts master?

29
00:04:09,360 --> 00:04:10,160
He

30
00:04:11,080 --> 00:04:12,160
is also a good fighter.

31
00:04:12,880 --> 00:04:14,240
His form was fierce and solid.

32
00:04:15,600 --> 00:04:16,560
Your intuition is right.

33
00:04:17,390 --> 00:04:18,720
This fire is not just an accident.

34
00:04:25,600 --> 00:04:26,480
What is the smell?

35
00:04:30,360 --> 00:04:31,160
Oh damn.

36
00:04:32,880 --> 00:04:34,800
Gasoline. Let's go!

37
00:04:49,440 --> 00:04:50,800
This man was ruthless.

38
00:04:51,200 --> 00:04:52,840
He intended to kill us both.

39
00:04:53,680 --> 00:04:54,560
He's from Green Dragon Gang.

40
00:04:55,920 --> 00:04:56,760
How do you know?

41
00:04:57,120 --> 00:04:59,400
Not many people could overpower me

42
00:04:59,400 --> 00:05:00,560
in such a short time even in the whole Shanghai.

43
00:05:00,800 --> 00:05:02,280
We were trained after joining the gang.

44
00:05:02,400 --> 00:05:04,120
That person was trained with the same kung fu like me.

45
00:05:05,120 --> 00:05:06,000
Are you sure?

46
00:05:06,600 --> 00:05:07,480
I am sure.

47
00:05:08,480 --> 00:05:09,440
But I don't understand.

48
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
Uncle Tan was so nice to people when he was alive.

49
00:05:12,000 --> 00:05:13,040
Why would someone in the same gang kill him

50
00:05:13,600 --> 00:05:15,080
after he retired from the old business?

51
00:05:15,480 --> 00:05:16,440
For money, of course.

52
00:05:19,160 --> 00:05:21,200
Then do you think I will

53
00:05:21,200 --> 00:05:22,400
kill Mr. Bai for money?

54
00:05:22,680 --> 00:05:23,560
How would I know?

55
00:05:26,360 --> 00:05:27,200
No, no, you won't.

56
00:05:29,280 --> 00:05:30,520
Since he didn't plan to let us leave here alive,

57
00:05:30,800 --> 00:05:32,240
he must have a backup plan.

58
00:05:33,320 --> 00:05:34,480
I still have something that puzzles me.

59
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
There is still a missing piece in the puzzle.

60
00:05:36,440 --> 00:05:37,520
What do you need me to do?

61
00:05:38,000 --> 00:05:40,040
The priority is to make good on your promise.

62
00:05:40,480 --> 00:05:41,360
Accompany me to the autopsy.

63
00:05:46,800 --> 00:05:48,040
I've always been curious.

64
00:05:48,880 --> 00:05:50,480
Why don't you want to work in the police station?

65
00:05:51,560 --> 00:05:53,240
Isn't it good to get a serious job?

66
00:05:53,480 --> 00:05:55,080
If I come to work in the police station,

67
00:05:55,120 --> 00:05:56,240
I have to work according to office hours.

68
00:05:56,520 --> 00:05:57,760
And I have to take orders from you.

69
00:05:58,720 --> 00:05:59,920
You already take orders from me now.

70
00:06:00,440 --> 00:06:01,200
That's different.

71
00:06:01,720 --> 00:06:03,360
Now if I don't want to investigate a case,

72
00:06:03,360 --> 00:06:04,200
I can choose not to.

73
00:06:04,480 --> 00:06:06,320
The choice is mine, not yours.

74
00:06:11,520 --> 00:06:12,320
What are you doing?

75
00:06:13,520 --> 00:06:14,600
I can do it alone.

76
00:06:15,440 --> 00:06:16,360
What should I do then?

77
00:06:17,000 --> 00:06:17,760
You

78
00:06:19,080 --> 00:06:20,520
go to pay Luo Shanni a visit now.

79
00:06:21,720 --> 00:06:22,640
You mean right now?

80
00:06:22,680 --> 00:06:23,320
Yes.

81
00:06:23,840 --> 00:06:25,560
Maybe she still hasn't gone to bed at this hour.

82
00:06:26,200 --> 00:06:28,200
I go to the hotel to visit a woman in the middle of the night?

83
00:06:28,200 --> 00:06:29,440
Not to mention she is the widow of my senior.

84
00:06:29,560 --> 00:06:30,600
If people find out, I will be damned.

85
00:06:31,720 --> 00:06:34,120
OK, I'll go visit her.

86
00:06:34,360 --> 00:06:35,120
You can do the autopsy, right?

87
00:06:36,800 --> 00:06:37,560
Fine.

88
00:06:53,120 --> 00:06:53,880
Hello?

89
00:06:54,680 --> 00:06:56,000
Youning, it's me.

90
00:06:56,680 --> 00:06:57,920
Go to your father's house now

91
00:06:58,080 --> 00:06:59,320
and ask him something.

92
00:07:01,280 --> 00:07:03,840
Of course it's about the case!

93
00:07:07,240 --> 00:07:08,000
Coming!

94
00:07:13,840 --> 00:07:17,080
Inspector Qiao, why are you here so late at night?

95
00:07:17,320 --> 00:07:19,440
I need to check with you about some details.

96
00:07:20,960 --> 00:07:22,640
You pick your time of visit wisely.

97
00:07:23,120 --> 00:07:23,840
Come on in.

98
00:07:26,800 --> 00:07:27,680
Whiskey?

99
00:07:28,720 --> 00:07:31,400
No, thanks. I'll leave after I ask the questions.

100
00:07:35,320 --> 00:07:38,520
Didn't you say that the case will be closed within three days?

101
00:07:39,240 --> 00:07:39,880
I did.

102
00:07:41,080 --> 00:07:42,280
That means

103
00:07:43,280 --> 00:07:45,000
I will get my share of money soon?

104
00:07:45,800 --> 00:07:46,920
As required by law,

105
00:07:47,120 --> 00:07:49,200
Jincheng Bank will send you the gold bars directly.

106
00:07:50,840 --> 00:07:52,040
Thank God.

107
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
I finally see light of hope.

108
00:07:55,720 --> 00:07:56,880
This afternoon I

109
00:07:57,440 --> 00:07:59,640
booked a flight to Hong Kong on credit.

110
00:08:00,400 --> 00:08:01,360
When I get the money

111
00:08:01,680 --> 00:08:03,160
I will immediately leave this damn place.

112
00:08:03,720 --> 00:08:05,280
I didn't expect there is a chance

113
00:08:05,600 --> 00:08:07,520
for me to start all over again

114
00:08:09,280 --> 00:08:11,080
when I am already 28.

115
00:08:18,840 --> 00:08:20,000
Uncle Tan just died.

116
00:08:20,760 --> 00:08:22,120
You're a little too eager to enjoy new life.

117
00:08:25,800 --> 00:08:27,160
What's wrong with that?

118
00:08:27,600 --> 00:08:30,160
We were together when I was only eighteen.

119
00:08:30,200 --> 00:08:31,760
It's been ten years.

120
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
I really liked him.

121
00:08:35,030 --> 00:08:36,600
He might be old

122
00:08:37,000 --> 00:08:38,520
but he knew very well

123
00:08:38,880 --> 00:08:40,240
who really cared about him.

124
00:08:41,440 --> 00:08:43,960
So he already wrote a will

125
00:08:44,280 --> 00:08:45,400
and left all the money to me.

126
00:08:46,000 --> 00:08:46,840
And Mr. He

127
00:08:47,240 --> 00:08:49,120
had followed him for many years through many crises

128
00:08:49,120 --> 00:08:50,280
and he had been loyal to Master.

129
00:08:50,600 --> 00:08:53,400
So it's reasonable to give him ten gold bars.

130
00:08:55,680 --> 00:08:57,400
As for the prodigal son Tan Xing,

131
00:08:58,120 --> 00:08:59,600
he doesn't deserve a penny.

132
00:09:00,240 --> 00:09:02,800
Butler He used to follow Uncle Tan through crises?

133
00:09:03,200 --> 00:09:03,800
Yes.

134
00:09:04,320 --> 00:09:06,120
Before Master gave up his business in the gang,

135
00:09:06,400 --> 00:09:08,560
Mr. He was his best martial arts master.

136
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
He was his lieutenant.

137
00:09:10,920 --> 00:09:12,080
He only became

138
00:09:12,360 --> 00:09:13,880
a butler in Tan Mansion when he got older.

139
00:09:16,200 --> 00:09:18,840
Had they ever had a fight?

140
00:09:20,880 --> 00:09:21,920
I don't think so.

141
00:09:23,360 --> 00:09:26,200
You detectives and police,

142
00:09:26,280 --> 00:09:28,640
don't keep suspecting us.

143
00:09:29,480 --> 00:09:31,880
If you ask me,

144
00:09:32,120 --> 00:09:34,920
I'll say he fell into the pond and drowned.

145
00:09:36,520 --> 00:09:37,600
Even if,

146
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
I mean even if,

147
00:09:39,680 --> 00:09:40,800
someone killed him,

148
00:09:41,080 --> 00:09:42,960
how many people had he offended in the past years?

149
00:09:43,320 --> 00:09:44,880
I can't count them even with ten hands.

150
00:09:45,480 --> 00:09:47,400
Just look at how tragic his two sons died.

151
00:09:47,920 --> 00:09:50,120
They still haven't found the murderer.

152
00:09:50,600 --> 00:09:53,720
Do you think Uncle Tan was killed?

153
00:09:55,440 --> 00:09:57,000
I told you,

154
00:09:57,000 --> 00:09:58,720
half past five that morning,

155
00:09:58,840 --> 00:10:00,840
I saw with my own eyes that

156
00:10:00,840 --> 00:10:01,960
he was standing by the pond.

157
00:10:04,040 --> 00:10:05,040
Did you see clearly?

158
00:10:06,000 --> 00:10:07,360
Are you sure that person was Uncle Tan?

159
00:10:07,920 --> 00:10:09,000
I certainly...

160
00:10:11,880 --> 00:10:14,280
Actually I didn't see his face.

161
00:10:14,440 --> 00:10:16,400
Because he was standing by the pond

162
00:10:16,400 --> 00:10:18,360
with his back to the window of my room.

163
00:10:20,000 --> 00:10:21,280
It was such a cold winter morning.

164
00:10:21,280 --> 00:10:22,480
He was wearing a fur coat

165
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
and a hat.

166
00:10:24,680 --> 00:10:26,600
I shouted his name.

167
00:10:27,080 --> 00:10:29,080
But probably he didn't hear me from far away.

168
00:10:29,480 --> 00:10:31,120
But even if he heard me,

169
00:10:31,120 --> 00:10:32,160
he wouldn't have given any response.

170
00:10:33,000 --> 00:10:35,480
Every time he stood by that pond

171
00:10:35,640 --> 00:10:37,000
he looked so deep in his thought.

172
00:10:37,520 --> 00:10:39,760
It seemed as if his soul had been taken by someone.

173
00:10:46,400 --> 00:10:47,160
Mr. Bai.

174
00:10:50,760 --> 00:10:52,120
Let me get your coat.

175
00:11:02,160 --> 00:11:02,880
Mr. Lu.

176
00:11:03,640 --> 00:11:06,720
I heard Chusheng say you wanted to close the case ahead of schedule

177
00:11:07,000 --> 00:11:08,760
and you wanted me to come and be a witness.

178
00:11:09,600 --> 00:11:11,320
I am privileged that

179
00:11:11,520 --> 00:11:12,560
you can come during your busy schedule.

180
00:11:15,200 --> 00:11:16,400
They always tell me

181
00:11:17,040 --> 00:11:18,400
what a great detective you are.

182
00:11:19,160 --> 00:11:21,080
Today I want to see for myself.

183
00:11:22,600 --> 00:11:23,440
Please take a seat.

184
00:11:23,520 --> 00:11:24,360
OK.

185
00:11:36,160 --> 00:11:37,280
Since everyone is here,

186
00:11:37,920 --> 00:11:39,520
I'll make the long story short.

187
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
Yesterday I went to the Tan Mansion with Lu Yao again

188
00:11:44,360 --> 00:11:46,160
trying to find some new evidence.

189
00:11:47,120 --> 00:11:48,720
But we were attacked

190
00:11:49,520 --> 00:11:51,360
and someone set a fire again

191
00:11:51,360 --> 00:11:52,880
trying to kill us both.

192
00:11:53,680 --> 00:11:54,440
This person

193
00:11:56,360 --> 00:11:59,040
is an agile martial arts master.

194
00:11:59,680 --> 00:12:00,840
He received systematic training.

195
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
As far as I know

196
00:12:03,720 --> 00:12:05,800
Butler He used to be a member of Green Dragon Gang.

197
00:12:06,200 --> 00:12:07,080
He had his fair share of training.

198
00:12:09,240 --> 00:12:10,040
Mr. Lu,

199
00:12:10,880 --> 00:12:12,520
if you suspect him

200
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
of murdering Tan,

201
00:12:15,240 --> 00:12:16,440
I can tell you

202
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
this is impossible.

203
00:12:19,080 --> 00:12:21,880
Although I don't have much personal contact with him,

204
00:12:22,880 --> 00:12:24,760
I know how loyal he was to Tan.

205
00:12:25,600 --> 00:12:27,240
He once took a bullet for Tan.

206
00:12:28,800 --> 00:12:29,880
Last night when Inspector Qiao

207
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
had a fight with that person,

208
00:12:32,080 --> 00:12:34,800
I hurt the man's left arm with a broken piece of porcelain.

209
00:12:35,560 --> 00:12:36,800
I respect Mr. Bai's opinion

210
00:12:36,880 --> 00:12:38,840
about Mr. He.

211
00:12:39,280 --> 00:12:41,000
But to assure everyone,

212
00:12:41,480 --> 00:12:43,640
Mr. He, can you prove your own innocence?

213
00:12:47,520 --> 00:12:48,320
Fine.

214
00:13:11,080 --> 00:13:14,240
I got this burn during the fire.

215
00:13:15,320 --> 00:13:16,280
If you don't believe me,

216
00:13:17,200 --> 00:13:18,360
you can ask

217
00:13:19,000 --> 00:13:20,280
that patrol officer at the scene.

218
00:13:22,480 --> 00:13:23,800
Sorry, but I don't remember.

219
00:13:23,880 --> 00:13:24,920
It was chaotic yesterday.

220
00:13:25,480 --> 00:13:27,040
I can't even remember who died and who lived.

221
00:13:35,280 --> 00:13:37,880
Mr. He, you are a tough guy.

222
00:13:38,240 --> 00:13:40,240
You knew we might check your wound

223
00:13:40,240 --> 00:13:42,080
so you burnt yourself first.

224
00:13:43,200 --> 00:13:44,080
Mr. Lu.

225
00:13:45,280 --> 00:13:46,320
You are a detective.

226
00:13:46,720 --> 00:13:48,680
You are a very famous detective.

227
00:13:51,360 --> 00:13:53,040
But if you accuse someone of murder,

228
00:13:54,640 --> 00:13:56,480
you have to come up with evidence, right?

229
00:13:57,080 --> 00:13:58,080
You want evidence?

230
00:13:59,120 --> 00:14:00,640
Your left arm is the evidence.

231
00:14:01,520 --> 00:14:02,960
Lu Yao hurt that attacker's left arm

232
00:14:03,160 --> 00:14:04,400
and where you got burned

233
00:14:04,400 --> 00:14:05,960
is exactly the same place.

234
00:14:06,120 --> 00:14:07,480
What are the odds of that?

235
00:14:08,440 --> 00:14:09,720
I insist on what I said.

236
00:14:11,000 --> 00:14:11,840
Evidence.

237
00:14:12,560 --> 00:14:16,760
OK, fortunately I have a Plan B.

238
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
The arsonist last night

239
00:14:18,720 --> 00:14:20,920
left several fingerprints on the gas drum.

240
00:14:22,120 --> 00:14:23,680
We just need to compare them with yours,

241
00:14:23,680 --> 00:14:26,040
and we'll soon find out if it was you.

242
00:14:26,880 --> 00:14:28,160
Can't you spare us the extra work?

243
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Fine.

244
00:14:33,280 --> 00:14:34,440
Last night,

245
00:14:36,400 --> 00:14:37,560
it was me.

246
00:14:39,480 --> 00:14:40,800
Tan treated you well.

247
00:14:41,200 --> 00:14:42,760
Why did you do that to him?

248
00:14:49,680 --> 00:14:51,200
Now you know who did it and that's all you need.

249
00:14:51,920 --> 00:14:53,760
As for motive,

250
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
I do not want to say.

251
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
You don't want to say?

252
00:14:58,800 --> 00:14:59,560
It's alright.

253
00:15:00,160 --> 00:15:01,760
I have a lot of ways to get you start to talk.

254
00:15:03,840 --> 00:15:04,680
Take him to custody.

255
00:15:10,480 --> 00:15:11,360
Wait.

256
00:15:15,560 --> 00:15:16,720
Since the case is closed,

257
00:15:17,480 --> 00:15:19,120
let's talk about

258
00:15:19,360 --> 00:15:20,440
the heritage, too.

259
00:15:22,280 --> 00:15:23,440
I'd like that.

260
00:15:24,160 --> 00:15:25,760
He is the murderer

261
00:15:25,960 --> 00:15:28,880
but he is also one of the beneficiaries mentioned in the will.

262
00:15:29,880 --> 00:15:32,720
I heard something new about the heritage in which

263
00:15:33,480 --> 00:15:36,840
I think everyone will be very interested.

264
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
Last night I asked Miss Bai

265
00:15:40,720 --> 00:15:43,480
to go home and ask her father something.

266
00:15:50,200 --> 00:15:52,240
In what status are you

267
00:15:52,240 --> 00:15:53,640
to ask me this question?

268
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
I am here as a reporter of Xinyue Daily.

269
00:16:00,960 --> 00:16:02,160
Please leave.

270
00:16:02,640 --> 00:16:04,040
Lu Yao asked me to ask you.

271
00:16:04,040 --> 00:16:05,240
It is about the case.

272
00:16:05,680 --> 00:16:08,360
So please do tell me the truth.

273
00:16:10,840 --> 00:16:13,880
Tan had been one of my division leaders

274
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
for so many years.

275
00:16:18,440 --> 00:16:21,080
Do you really think

276
00:16:21,400 --> 00:16:22,720
his life savings are just a few gold bars?

277
00:16:23,280 --> 00:16:25,560
A box of gold bars is no small money.

278
00:16:27,080 --> 00:16:30,160
The real valuable things are his land title deeds and stock shares.

279
00:16:31,680 --> 00:16:35,400
He owned 10% of

280
00:16:36,360 --> 00:16:37,920
Huacheng Trading and Lei's Herbal Medicine Store each

281
00:16:39,440 --> 00:16:41,520
and 15% of Jincheng Bank's stock.

282
00:16:42,480 --> 00:16:44,760
He owned four land in downtown Shanghai

283
00:16:45,200 --> 00:16:47,160
which are all rented out to shops.

284
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
But none of these things

285
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
was mentioned in the will.

286
00:16:51,600 --> 00:16:55,200
Tan gave me another will

287
00:16:56,360 --> 00:16:57,520
asking me to keep it for him.

288
00:16:59,600 --> 00:17:02,480
So these things are left to his son?

289
00:17:04,880 --> 00:17:07,280
Tan was ill-fated.

290
00:17:08,310 --> 00:17:10,680
The eldest son and the second son both died young.

291
00:17:11,589 --> 00:17:13,000
Now he only had one son.

292
00:17:13,680 --> 00:17:14,829
Of course he left them to him.

293
00:17:16,829 --> 00:17:18,920
But Tan told me specifically

294
00:17:19,920 --> 00:17:21,920
that I shouldn't give the heritage to

295
00:17:21,920 --> 00:17:23,800
Tan Xing until he could act

296
00:17:24,000 --> 00:17:25,829
like a responsible adult.

297
00:17:26,349 --> 00:17:27,760
Otherwise the money will only impair him.

298
00:17:29,200 --> 00:17:30,880
Young Master Tan, you must also know,

299
00:17:30,880 --> 00:17:31,960
your dad's real possessions

300
00:17:31,960 --> 00:17:33,520
are far more than what was mentioned in the first will.

301
00:17:34,040 --> 00:17:36,400
Master Tan had only two close friends.

302
00:17:36,560 --> 00:17:37,920
One is Mr. He, the butler.

303
00:17:37,920 --> 00:17:39,400
The other is Mr. Bai.

304
00:17:39,720 --> 00:17:41,080
He must entrusted such an important task

305
00:17:41,080 --> 00:17:43,040
to one of them.

306
00:17:44,120 --> 00:17:45,720
Young Master Tan,

307
00:17:45,840 --> 00:17:47,320
you must be very happy when you found out the second will.

308
00:17:48,120 --> 00:17:49,000
Of course I am happy!

309
00:17:50,320 --> 00:17:52,000
I am the only son of the Tan family.

310
00:17:52,160 --> 00:17:54,320
My dad's stock shares and title deeds

311
00:17:55,280 --> 00:17:57,000
should be mine.

312
00:17:58,120 --> 00:18:00,000
Yes, you are the young master of Tan family.

313
00:18:00,360 --> 00:18:02,120
It's nothing wrong you want the heritage.

314
00:18:02,680 --> 00:18:04,160
But you are wrong when

315
00:18:04,160 --> 00:18:06,160
you killed your father for money.

316
00:18:07,080 --> 00:18:08,200
What kind of bullshit are you talking about?

317
00:18:08,920 --> 00:18:12,440
Mr. Lu, you have to have evidence to accuse him that.

318
00:18:13,120 --> 00:18:15,440
You can't wrong an innocent young man.

319
00:18:16,880 --> 00:18:20,480
First of all, I want to apologize to Mr. Bai

320
00:18:21,320 --> 00:18:23,000
because I did an autopsy on the deceased

321
00:18:23,520 --> 00:18:25,160
against his order.

322
00:18:26,680 --> 00:18:27,520
Luckily it was you.

323
00:18:27,840 --> 00:18:29,000
If it were someone else...

324
00:18:30,640 --> 00:18:31,840
Just say the autopsy result!

325
00:18:32,120 --> 00:18:33,840
There is a lot of water in his lungs,

326
00:18:33,920 --> 00:18:35,560
which means he died from drowning.

327
00:18:35,960 --> 00:18:37,840
But his nasal cavity is clean,

328
00:18:38,000 --> 00:18:40,360
which means that he drowned in clean water,

329
00:18:40,360 --> 00:18:41,680
not in a filthy pond.

330
00:18:42,760 --> 00:18:45,160
Inspector Qiao and I went to Tan Mansion last night to examine the field

331
00:18:45,160 --> 00:18:47,600
and I found on the floor next to the second floor's bathtub,

332
00:18:48,240 --> 00:18:49,440
there was traces of mud.

333
00:18:50,880 --> 00:18:52,920
Normally people

334
00:18:52,920 --> 00:18:54,000
wear slippers to walk into the bathroom.

335
00:18:54,200 --> 00:18:56,640
So why would the mud be brought into the bathroom?

336
00:18:57,120 --> 00:18:58,520
That can only means there was someone

337
00:18:58,520 --> 00:19:00,960
who walked into the bathroom without the time to change his shoes.

338
00:19:00,960 --> 00:19:02,240
And it was this person

339
00:19:02,920 --> 00:19:05,680
who drowned Tan in the bathtub.

340
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
That night, Young Master Tan squandered all his money

341
00:19:09,520 --> 00:19:11,280
in the opium den.

342
00:19:11,600 --> 00:19:12,680
So he went home trying to get some money.

343
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
Sometime between 9:15 and 9:30,

344
00:19:15,360 --> 00:19:16,400
he returned home.

345
00:19:16,720 --> 00:19:18,800
The victim was bathing in the bathroom.

346
00:19:19,000 --> 00:19:20,360
Young Master Tan was in a hurry

347
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
so he walked into the bathroom still wearing his leather shoes.

348
00:19:22,800 --> 00:19:24,840
Then he asked the victim for money.

349
00:19:25,200 --> 00:19:26,280
The two had a quarrel.

350
00:19:26,280 --> 00:19:28,600
You stay in opium dens every day. You have disgraced me!

351
00:19:29,040 --> 00:19:30,960
I would rather I never have a filial son like you!

352
00:19:31,280 --> 00:19:32,160
Miser!

353
00:19:32,760 --> 00:19:34,360
Are you going to bring your money into the coffin with you?

354
00:19:34,600 --> 00:19:35,720
Since you said so,

355
00:19:36,360 --> 00:19:37,760
I'll change my will right now!

356
00:19:38,640 --> 00:19:41,160
I'd rather bring all the title deeds and stock shares

357
00:19:41,160 --> 00:19:42,640
into the coffin with me

358
00:19:43,200 --> 00:19:45,240
than leave them to you!

359
00:19:46,280 --> 00:19:48,000
At this moment, when you thought about after your father's death,

360
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
his huge amount of property would be left to you,

361
00:19:50,600 --> 00:19:51,720
you made up your mind to commit patricide.

362
00:19:55,360 --> 00:19:56,080
Die!

363
00:20:02,480 --> 00:20:06,280
This is Young Master Tan's motivation for murder.

364
00:20:08,200 --> 00:20:09,960
You beast!

365
00:20:12,320 --> 00:20:13,240
Go away!

366
00:20:14,440 --> 00:20:17,840
Uncle Bai, I treated you as my family.

367
00:20:18,720 --> 00:20:20,760
I never thought my father believed in the wrong person.

368
00:20:21,240 --> 00:20:23,920
Those heritages are a lot of money for everyone.

369
00:20:24,280 --> 00:20:26,480
I can understand that you want to take everything.

370
00:20:26,800 --> 00:20:29,280
But do you really need to ask your minions in the police station

371
00:20:29,280 --> 00:20:30,320
to frame me

372
00:20:30,640 --> 00:20:32,400
and want me dead?

373
00:20:32,680 --> 00:20:34,240
I'll tear your mouth if you keep talking crap!

374
00:20:34,240 --> 00:20:35,160
Let him speak.

375
00:20:36,320 --> 00:20:39,800
Yes, I did fight with my dad a lot.

376
00:20:41,080 --> 00:20:43,480
But isn't it normal

377
00:20:43,800 --> 00:20:44,880
between father and son?

378
00:20:46,080 --> 00:20:49,240
The only time I left the opium den last night

379
00:20:49,240 --> 00:20:50,680
was just an hour.

380
00:20:51,160 --> 00:20:52,800
If you don't believe me, ask the owner.

381
00:20:54,040 --> 00:20:57,080
One single trip from there to my house on a rickshaw

382
00:20:57,080 --> 00:20:58,440
takes 25 minutes.

383
00:20:59,280 --> 00:21:02,840
If you think I could

384
00:21:02,840 --> 00:21:03,880
kill my dad

385
00:21:04,600 --> 00:21:07,320
and stage the scene like a suicide in just 10 minutes,

386
00:21:08,720 --> 00:21:11,040
then you're giving me too much credit.

387
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
Time of death does prove him innocent.

388
00:21:13,680 --> 00:21:15,480
Luo Shanni said at five o'clock yesterday

389
00:21:16,000 --> 00:21:18,840
she still saw Uncle Tan standing beside the pond.

390
00:21:19,680 --> 00:21:20,600
Yes.

391
00:21:20,600 --> 00:21:22,880
Ten minutes is not enough

392
00:21:23,200 --> 00:21:25,080
to set up these deceptive tricks.

393
00:21:25,440 --> 00:21:27,240
But the one who staged the scene

394
00:21:27,400 --> 00:21:28,640
was not Young Master Tan.

395
00:21:29,760 --> 00:21:30,840
It was

396
00:21:32,800 --> 00:21:33,720
Mr. He.

397
00:21:51,680 --> 00:21:52,440
Master!

398
00:21:58,160 --> 00:21:59,000
Master!

399
00:22:00,600 --> 00:22:01,560
Master!

400
00:22:12,480 --> 00:22:13,520
Did you kill him?

401
00:22:14,280 --> 00:22:15,640
Where were you before coming home?

402
00:22:16,440 --> 00:22:17,160
The opium den.

403
00:22:17,800 --> 00:22:18,560
Go back!

404
00:22:21,480 --> 00:22:22,760
I told you to go back there!

405
00:22:23,160 --> 00:22:23,840
Now!

406
00:22:36,480 --> 00:22:37,720
The body was dragged

407
00:22:37,720 --> 00:22:39,360
into the snow right after he died,

408
00:22:39,640 --> 00:22:42,200
so the environment like a refrigerator delayed the corpse's changes

409
00:22:42,400 --> 00:22:44,440
which misguided the coroner

410
00:22:44,440 --> 00:22:45,640
to give a wrong time of death.

411
00:22:51,800 --> 00:22:53,040
The refrigerated body

412
00:22:53,360 --> 00:22:54,920
together with Luo Shanni's testimony

413
00:22:55,240 --> 00:22:57,160
were enough to give a wrong time of death.

414
00:22:57,520 --> 00:22:58,280
So that gave

415
00:22:58,840 --> 00:23:01,480
Young Master Tan a perfect alibi.

416
00:23:02,680 --> 00:23:04,680
Next you put the disguised corpse

417
00:23:04,680 --> 00:23:05,720
into the pond

418
00:23:05,800 --> 00:23:07,840
to create the illusion of suicide.

419
00:23:08,880 --> 00:23:10,400
But when we arrived at the scene,

420
00:23:10,400 --> 00:23:11,560
we didn't find Mr. He's footprints

421
00:23:11,560 --> 00:23:13,280
or any trace of him dragging the body on the snow.

422
00:23:13,480 --> 00:23:17,360
That's because he changed the shoes of the deceased.

423
00:23:18,080 --> 00:23:19,240
It was clever,

424
00:23:19,480 --> 00:23:21,280
but also easy to sell you out.

425
00:23:21,560 --> 00:23:23,080
Although Mr. Tan was a large-size man,

426
00:23:23,200 --> 00:23:25,680
the footprints he left cannot be this deep.

427
00:23:25,840 --> 00:23:27,400
Only two people's weight together

428
00:23:27,600 --> 00:23:29,920
could leave such deep footprints on the snow.

429
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
It wasn't until then that

430
00:23:34,920 --> 00:23:37,160
I realized it was a murder.

431
00:23:42,520 --> 00:23:45,640
Son, you really are good at this.

432
00:23:49,400 --> 00:23:50,840
We dissected the body,

433
00:23:51,080 --> 00:23:53,000
and examined his stomach content,

434
00:23:53,160 --> 00:23:55,440
which helped me determine the real time of death

435
00:23:55,520 --> 00:23:58,320
was two to three hours after dinner.

436
00:23:59,080 --> 00:24:00,800
We ate dinner at seven!

437
00:24:01,080 --> 00:24:02,360
We eat every day at that time.

438
00:24:02,600 --> 00:24:03,240
Indeed.

439
00:24:04,080 --> 00:24:05,600
Tan Xing went home

440
00:24:06,280 --> 00:24:07,800
between 9:15 to 9:30.

441
00:24:09,320 --> 00:24:10,520
The time fits.

442
00:24:13,160 --> 00:24:15,240
These are just your speculations.

443
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
Give me your hand.

444
00:24:23,840 --> 00:24:24,640
Give me your hand!

445
00:24:25,760 --> 00:24:27,760
I'm not going to ask you again. Give me your hand!

446
00:24:35,960 --> 00:24:36,840
See that?

447
00:24:38,840 --> 00:24:39,960
From this we know

448
00:24:40,640 --> 00:24:42,200
how much pain

449
00:24:42,400 --> 00:24:43,920
Mr. Tan must be suffering before he died.

450
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
At that time

451
00:24:55,320 --> 00:24:57,000
if I could go in there a few minutes earlier...

452
00:24:58,800 --> 00:25:00,640
Even for a few minutes,

453
00:25:02,280 --> 00:25:05,000
nothing would have happened...

454
00:25:10,400 --> 00:25:11,920
This is Mr. Ma, the owner of Tongbao Pawnshop.

455
00:25:12,400 --> 00:25:13,880
How are you?

456
00:25:14,240 --> 00:25:15,160
Good afternoon, everyone.

457
00:25:16,920 --> 00:25:17,720
Sir.

458
00:25:18,800 --> 00:25:20,160
Yesterday this young man

459
00:25:20,160 --> 00:25:22,160
came to my pawnshop and pawned three rings.

460
00:25:22,920 --> 00:25:24,280
These are all Master's rings!

461
00:25:24,800 --> 00:25:26,680
Do you remember when he went to your shop last night?

462
00:25:27,720 --> 00:25:29,400
A few minutes to ten.

463
00:25:29,680 --> 00:25:31,640
He came when I was about to close.

464
00:25:48,480 --> 00:25:49,720
I killed him!

465
00:25:51,040 --> 00:25:52,080
So what?

466
00:25:53,600 --> 00:25:55,080
He should have died long ago.

467
00:25:56,760 --> 00:25:59,120
He looked down on my mother because she was a peasant woman.

468
00:25:59,720 --> 00:26:01,160
He refused to acknowledge us.

469
00:26:02,320 --> 00:26:04,560
He remembered the existence of his bastard

470
00:26:04,720 --> 00:26:07,080
only after his other two sons died.

471
00:26:08,720 --> 00:26:10,640
But I never wanted to be accepted into the Tan family,

472
00:26:11,040 --> 00:26:13,280
and I never want to be some bullshit Young Master Tan.

473
00:26:14,680 --> 00:26:15,960
Just when he took me in,

474
00:26:17,080 --> 00:26:18,400
my mother went missing.

475
00:26:20,480 --> 00:26:21,840
She just disappeared into thin air.

476
00:26:23,240 --> 00:26:24,600
I asked our old neighbors.

477
00:26:25,520 --> 00:26:27,080
I even hired private detectives to find her.

478
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
But I couldn't find her anywhere.

479
00:26:43,640 --> 00:26:45,960
It was Tan Yixiong who asked you to kill her,

480
00:26:47,000 --> 00:26:47,800
am I right?

481
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
Four years ago,

482
00:26:53,600 --> 00:26:56,160
for the murder of the two young masters of the Tan family,

483
00:26:59,000 --> 00:27:00,720
the murderer

484
00:27:02,960 --> 00:27:04,520
was your mother.

485
00:27:08,200 --> 00:27:08,960
That's not true!

486
00:27:09,680 --> 00:27:11,480
In the name of

487
00:27:12,760 --> 00:27:13,960
a Tan Family's bastard, aka you,

488
00:27:14,040 --> 00:27:16,520
she invited the two young masters to meet and talk.

489
00:27:17,440 --> 00:27:18,760
I don't know how she did it.

490
00:27:19,600 --> 00:27:23,760
But then she pretended to be a cleaner

491
00:27:24,160 --> 00:27:28,560
and used a garbage truck to transport the bodies into Tan's Mansion

492
00:27:29,040 --> 00:27:30,280
and dumped the bodies in the pond.

493
00:27:31,760 --> 00:27:33,680
I caught her in the act

494
00:27:36,800 --> 00:27:38,000
before she could leave the house.

495
00:27:40,840 --> 00:27:41,680
That's impossible!

496
00:27:42,520 --> 00:27:44,200
She hated Master

497
00:27:44,520 --> 00:27:45,680
much more than you do.

498
00:27:46,640 --> 00:27:48,240
She wanted to ruin the Tan family.

499
00:27:51,360 --> 00:27:52,720
But as a mother,

500
00:27:53,240 --> 00:27:54,360
what she also wanted

501
00:27:56,160 --> 00:27:57,840
was you being recognized and

502
00:27:58,480 --> 00:27:59,880
inheriting the family heritage.

503
00:28:01,480 --> 00:28:02,480
She wanted you to become

504
00:28:03,840 --> 00:28:05,120
the only heir

505
00:28:08,800 --> 00:28:10,040
of the Tan Family.

506
00:28:12,160 --> 00:28:13,640
You're insulting her!

507
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
I am just the butler of the Tan family.

508
00:28:17,800 --> 00:28:20,240
I would do everything Master asked me to do.

509
00:28:20,560 --> 00:28:21,520
I tried to get you out of murder

510
00:28:23,000 --> 00:28:25,560
because Master knew your nature too well.

511
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
No matter what you did,

512
00:28:31,320 --> 00:28:32,680
I know he would want me to get you off the hook

513
00:28:33,600 --> 00:28:35,040
so that we could save

514
00:28:37,400 --> 00:28:39,000
the only offspring of the Tan family.

515
00:28:40,600 --> 00:28:41,720
But I failed it.

516
00:28:46,600 --> 00:28:47,880
But I failed it.

517
00:29:08,880 --> 00:29:11,520
Green Dragon Gang owes you a favor.

518
00:29:12,920 --> 00:29:13,880
This is nothing.

519
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
No need to thank me.

520
00:29:37,200 --> 00:29:39,280
What? Are you still leaving?

521
00:29:41,240 --> 00:29:42,000
What do you expect?

522
00:29:42,320 --> 00:29:43,360
After such a big case,

523
00:29:43,360 --> 00:29:44,560
I wouldn't have a happy life again

524
00:29:45,000 --> 00:29:47,080
even if I stay in Shanghai.

525
00:29:47,800 --> 00:29:50,720
Why not find a place to start all over again?

526
00:29:51,040 --> 00:29:52,440
You have people who can take care of you in Shanghai.

527
00:29:52,880 --> 00:29:54,800
You don't know anybody in Hong Kong.

528
00:29:55,200 --> 00:29:56,840
Nobody will be there for you if someone tries to look for trouble.

529
00:29:58,160 --> 00:30:01,600
Inspector Qiao, do you not want me to leave?

530
00:30:02,760 --> 00:30:03,560
Don't get above yourself.

531
00:30:04,280 --> 00:30:05,640
I came here to help you with the funeral

532
00:30:05,960 --> 00:30:07,880
under Mr. Bai's order.

533
00:30:08,440 --> 00:30:11,120
People in the mafia really value loyalty.

534
00:30:12,120 --> 00:30:13,680
I really appreciate your kindness.

535
00:30:14,000 --> 00:30:14,960
But

536
00:30:15,680 --> 00:30:17,560
I don't want to have anything

537
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
to do with gangsters anymore.

538
00:30:19,280 --> 00:30:20,080
Why not?

539
00:30:21,800 --> 00:30:23,760
Once you enter that world, there are lots of things beyond your control.

540
00:30:24,400 --> 00:30:26,520
Look at you guys all dressed up living a good life.

541
00:30:26,840 --> 00:30:28,560
But you can't decide your own fate.

542
00:30:29,080 --> 00:30:31,440
Mr. He had followed Master

543
00:30:31,440 --> 00:30:33,000
and been through hell his life time.

544
00:30:33,520 --> 00:30:34,400
But look at how things ended for him.

545
00:30:35,320 --> 00:30:36,120
I suggest

546
00:30:36,280 --> 00:30:38,560
you think about what's in your best interests.

547
00:30:39,080 --> 00:30:40,160
Don't be still alone

548
00:30:40,520 --> 00:30:42,080
when you grow old.

549
00:30:42,720 --> 00:30:44,440
Don't you worry about me.

550
00:30:45,720 --> 00:30:47,920
I'm curious about one thing though.

551
00:30:48,160 --> 00:30:51,560
You have enough experience and abilities now.

552
00:30:51,560 --> 00:30:53,160
Why not start your own business?

553
00:30:53,440 --> 00:30:54,800
Why do you still have to sell your soul to Mr. Bai?

554
00:30:55,720 --> 00:30:56,800
In your opinion it's selling my soul.

555
00:30:57,600 --> 00:30:58,520
In my opinion

556
00:30:58,920 --> 00:30:59,920
I am paying back what I owed him.

557
00:31:02,880 --> 00:31:04,080
If I were Mr. Bai,

558
00:31:04,400 --> 00:31:06,040
I would marry my daughter to you.

559
00:31:06,600 --> 00:31:07,360
Youning?

560
00:31:09,760 --> 00:31:11,120
She has a better man now.

561
00:31:19,040 --> 00:31:19,960
What's going on?

562
00:31:20,480 --> 00:31:21,120
It's been three days.

563
00:31:21,120 --> 00:31:22,400
Why hasn't the case been reported yet?

564
00:31:22,480 --> 00:31:23,720
I didn't write it.

565
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
Why not?

566
00:31:27,280 --> 00:31:28,440
My dad said

567
00:31:29,400 --> 00:31:31,080
Uncle Tan had lived a life of hero,

568
00:31:31,480 --> 00:31:32,920
but he died such a tragic death.

569
00:31:34,000 --> 00:31:35,400
He would become a joke in the underworld.

570
00:31:36,080 --> 00:31:37,440
You just followed his order?

571
00:31:37,760 --> 00:31:39,160
Since when you became a daddy's good girl?

572
00:31:40,360 --> 00:31:41,920
I won't be provoked by you.

573
00:31:43,400 --> 00:31:46,680
When I was a kid, my dad often didn't come home at night for his social engagements.

574
00:31:47,200 --> 00:31:49,640
He also never attended school parent meetings.

575
00:31:49,640 --> 00:31:50,920
Uncle Tan went on behalf of him.

576
00:31:52,840 --> 00:31:54,120
In my heart

577
00:31:54,760 --> 00:31:56,120
Uncle Tan was a father figure.

578
00:31:56,960 --> 00:31:58,760
My dad never attended my parents' meeting either.

579
00:32:00,040 --> 00:32:01,440
For children

580
00:32:01,720 --> 00:32:03,360
money is not so important.

581
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
The care and company of parents are what they want.

582
00:32:08,240 --> 00:32:09,480
What a simple truth,

583
00:32:11,120 --> 00:32:12,240
but some people

584
00:32:13,600 --> 00:32:14,840
just don't understand it.

585
00:32:23,360 --> 00:32:25,120
Master, I am back.

586
00:32:27,000 --> 00:32:29,480
Young Master is doing OK in Shanghai.

587
00:32:29,880 --> 00:32:32,080
He has a place to live and income.

588
00:32:32,320 --> 00:32:33,320
Income?

589
00:32:34,280 --> 00:32:35,160
From what?

590
00:32:35,200 --> 00:32:36,840
He's now working with the Concession Police Station.

591
00:32:38,680 --> 00:32:39,760
The police?

592
00:32:40,000 --> 00:32:40,520
Yes.

593
00:32:40,520 --> 00:32:44,200
He is a detective consultant in the Concession Police Station.

594
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
He has solved a lot of big cases.

595
00:32:46,240 --> 00:32:48,520
It's just that some people around him are not so decent.

596
00:32:48,880 --> 00:32:49,760
Who?

597
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
Inspector Qiao Chusheng in the Police Station

598
00:32:51,720 --> 00:32:55,440
was one of the eight Martial Arts Masters of the Shanghai underworld.

599
00:32:55,720 --> 00:32:57,480
Young Master is now living with

600
00:32:57,720 --> 00:33:00,640
the only daughter of Bai Qili, Green Dragon Gang's leader.

601
00:33:00,920 --> 00:33:03,840
And he also went to dinner at Bai's house.

602
00:33:03,840 --> 00:33:05,680
Mr. Bai liked Young Master a lot.

603
00:33:06,120 --> 00:33:08,360
I'm afraid after some time

604
00:33:08,880 --> 00:33:10,680
Young Master will become Mr. Bai's son-in-law.

605
00:33:19,480 --> 00:33:21,840
We worked hard the past few days. Let's celebrate.

606
00:33:22,800 --> 00:33:24,240
What are you up to exactly?

607
00:33:24,480 --> 00:33:25,760
You solved Uncle Tan's case.

608
00:33:26,120 --> 00:33:26,840
So I think you deserve a treat.

609
00:33:27,120 --> 00:33:27,680
Here.

610
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
In a restaurant full of couples?

611
00:33:34,920 --> 00:33:35,880
I asked some foreigners.

612
00:33:36,160 --> 00:33:38,320
They said this place makes delicious steak.

613
00:33:39,000 --> 00:33:41,160
But don't you think it's very awkward?

614
00:33:41,760 --> 00:33:42,680
Taste it.

615
00:33:50,800 --> 00:33:51,640
That's not bad.

616
00:33:51,920 --> 00:33:53,120
Aged

617
00:33:53,360 --> 00:33:54,640
Qingdao calf.

618
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
Good choice.

619
00:33:58,600 --> 00:33:59,560
Here is a little something for you.

620
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
What's this?

621
00:34:15,150 --> 00:34:16,630
No, no, no.

622
00:34:16,630 --> 00:34:17,520
Stop, stop!

623
00:34:17,880 --> 00:34:20,280
No, no, no.

624
00:34:20,520 --> 00:34:21,880
Why? You don't like it?

625
00:34:22,190 --> 00:34:23,710
I went through a lot of troubles to get in the waiting list and it finally arrived.

626
00:34:24,320 --> 00:34:25,230
You...

627
00:34:25,230 --> 00:34:26,840
Take it back for now.

628
00:34:26,840 --> 00:34:27,880
Give it to me when we go home.

629
00:34:27,880 --> 00:34:29,400
Don't be so polite. It's yours now.

630
00:34:29,630 --> 00:34:30,630
Here, let me put it on for you.

631
00:34:33,000 --> 00:34:34,710
So many people are watching! It's not appropriate!

632
00:34:35,190 --> 00:34:36,040
Give me your hand.

633
00:34:42,080 --> 00:34:43,000
Silly Lu?

634
00:34:43,800 --> 00:34:44,560
Qian?

635
00:34:44,710 --> 00:34:45,880
Long time no see.

636
00:34:45,880 --> 00:34:47,120
Long time no see.

637
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
Why are you here?

638
00:34:51,630 --> 00:34:52,600
When did you return to China?

639
00:34:52,760 --> 00:34:53,710
Last year.

640
00:34:53,710 --> 00:34:54,840
Didn't you go to Germany?

641
00:34:54,960 --> 00:34:56,600
German food is disgusting.

642
00:34:56,600 --> 00:34:58,440
I couldn't stand it, so I came back.

643
00:34:59,000 --> 00:35:01,240
I heard you worked at Bank of Sassoon.

644
00:35:01,240 --> 00:35:02,920
I also made a special trip to see you.

645
00:35:03,400 --> 00:35:05,080
But they told me you left long time ago.

646
00:35:06,160 --> 00:35:06,920
Yes.

647
00:35:07,440 --> 00:35:08,520
Um...

648
00:35:09,000 --> 00:35:11,320
This is Inspector Qiao from the Concession Police Station.

649
00:35:11,920 --> 00:35:14,160
This is my classmate Qian Rui from Cambridge.

650
00:35:14,160 --> 00:35:15,440
Our families also have known each other for years.

651
00:35:15,600 --> 00:35:16,440
I heard so much about you.

652
00:35:16,720 --> 00:35:17,560
Nice to meet you.

653
00:35:17,560 --> 00:35:19,280
Nice to meet you. This is my business card.

654
00:35:21,900 --> 00:35:23,860
[Qian Rui Assistant to President, St George's University]

655
00:35:22,200 --> 00:35:25,400
Assistant to President of St. George University.

656
00:35:26,120 --> 00:35:27,640
When did you start working in education?

657
00:35:27,920 --> 00:35:29,320
My father is a member of school board.

658
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
He made me work there.

659
00:35:31,920 --> 00:35:33,840
If you're free tomorrow, let's have coffee together.

660
00:35:35,160 --> 00:35:36,960
Now I will leave you two alone.

661
00:35:49,320 --> 00:35:50,200
I thought you don't want it.

662
00:35:50,520 --> 00:35:51,760
Who said I don't want it?

663
00:35:56,760 --> 00:35:58,560
Your office is extravagant.

664
00:35:59,120 --> 00:36:00,600
This is my father's office.

665
00:36:01,040 --> 00:36:01,920
Cigar?

666
00:36:03,480 --> 00:36:04,880
Save them to yourself.

667
00:36:08,160 --> 00:36:10,280
This university looks good.

668
00:36:11,600 --> 00:36:13,560
Still can't compared with Cambridge, though.

669
00:36:13,960 --> 00:36:15,640
Those who have received scholarships in our university

670
00:36:16,080 --> 00:36:16,880
can be excused from an entrance examination

671
00:36:16,880 --> 00:36:18,480
if they want to go to Harvard, Yale, or Columbia University

672
00:36:18,680 --> 00:36:19,560
after they graduate from here.

673
00:36:19,760 --> 00:36:20,720
Really?

674
00:36:20,880 --> 00:36:22,120
Just these three universities.

675
00:36:22,120 --> 00:36:23,200
I can't guarantee any other university.

676
00:36:24,480 --> 00:36:26,800
What are you up to recently?

677
00:36:28,760 --> 00:36:29,640
Just muddling along.

678
00:36:30,040 --> 00:36:32,840
You were a talented student at Trinity College of Cambridge.

679
00:36:32,960 --> 00:36:34,680
You were a favorite student of Hardy and Russell!

680
00:36:35,160 --> 00:36:36,480
It was just some past glory.

681
00:36:38,400 --> 00:36:41,440
By the way, are you still in touch

682
00:36:41,440 --> 00:36:42,320
with your former roommate back in university, that Westerner?

683
00:36:42,640 --> 00:36:44,120
The one who didn't like bathing.

684
00:36:45,360 --> 00:36:47,720
Oh, him. Why are you looking for him?

685
00:36:48,120 --> 00:36:49,320
I'm in urgent need of teachers here.

686
00:36:50,360 --> 00:36:52,520
I heard he went back to Vienna to teach.

687
00:36:53,280 --> 00:36:54,120
What about Xu?

688
00:36:54,560 --> 00:36:55,480
Went back to Peking University to teach.

689
00:36:55,920 --> 00:36:58,240
Why don't you come to be a teacher here?

690
00:36:58,960 --> 00:37:00,400
You achieved academic success in both math and medicine.

691
00:37:01,400 --> 00:37:02,840
How boring is it to be a teacher!

692
00:37:03,200 --> 00:37:04,680
Don't you look down on the job of teacher.

693
00:37:05,240 --> 00:37:07,760
With your education background, you can get one hundred and fifty per month just in probation period.

694
00:37:08,120 --> 00:37:09,360
If you are promoted to be a full professor,

695
00:37:09,360 --> 00:37:11,800
you get eight hundred to one thousand silver dollars, which is more than enough to spend.

696
00:37:12,120 --> 00:37:14,240
Forget it. I can't get up in the morning.

697
00:37:14,360 --> 00:37:15,760
I can transfer your classes to the afternoon.

698
00:37:16,200 --> 00:37:16,960
Silly Lu.

699
00:37:17,640 --> 00:37:20,000
I know you hate red tape more than anything.

700
00:37:20,640 --> 00:37:23,320
But now there's a lot of work to be done to rebuild China which is full of scars.

701
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
Education is the cornerstone of a country.

702
00:37:26,440 --> 00:37:27,800
You and I might not be called backbone of the country,

703
00:37:28,440 --> 00:37:30,160
but we did receive our fair share of higher education.

704
00:37:30,800 --> 00:37:32,000
An intellectual needs to consider not only his own interests but

705
00:37:32,520 --> 00:37:34,640
the wellbeing of his country.

706
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
Let me think about it.

707
00:37:38,280 --> 00:37:39,320
Let me give you a tour to the classrooms

708
00:37:39,320 --> 00:37:40,280
to feel the teaching atmosphere.

709
00:37:41,440 --> 00:37:42,760
Do you have a medical department?

710
00:37:42,760 --> 00:37:43,520
Of course!

711
00:37:45,080 --> 00:37:47,200
They are taking an anatomy class now.

712
00:37:48,360 --> 00:37:49,880
Do you know who their lecturer is?

713
00:37:50,360 --> 00:37:50,960
Who?

714
00:37:51,440 --> 00:37:52,240
Liu Mo.

715
00:37:53,200 --> 00:37:54,680
That Liu Mo who couldn't hold the scalpel stably

716
00:37:54,680 --> 00:37:56,200
and vomited when he smelled formalin?

717
00:37:56,200 --> 00:37:57,040
That good-for-nothing?

718
00:37:57,040 --> 00:37:58,320
He can be a lecturer?

719
00:37:58,960 --> 00:38:00,520
Let's go to see how he gives a lesson!

720
00:38:00,760 --> 00:38:01,480
Let's go.

721
00:38:03,700 --> 00:38:09,340
[Autopsy Classroom]

722
00:38:08,880 --> 00:38:09,720
The one on the podium.

723
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
He drinks in class?

724
00:38:13,880 --> 00:38:16,240
He will get nervous if he's sober. So we just let him.

725
00:38:18,440 --> 00:38:21,480
Anatomy is the cornerstone of medicine

726
00:38:21,600 --> 00:38:22,880
as well as the cornerstone of art...

727
00:38:23,680 --> 00:38:25,760
Isn't this from the handout we got at our first semester?

728
00:38:25,760 --> 00:38:26,960
He didn't even change a word.

729
00:38:28,000 --> 00:38:28,960
So...

730
00:38:33,000 --> 00:38:34,040
He forgot what's next.

731
00:38:34,040 --> 00:38:34,800
Who is it?

732
00:38:39,800 --> 00:38:41,480
Where was I?

733
00:38:41,840 --> 00:38:42,680
So...

734
00:38:42,880 --> 00:38:44,280
Yes, so...

735
00:38:45,040 --> 00:38:46,400
What did I say after "so"?

736
00:38:46,400 --> 00:38:47,560
Michelangelo.

737
00:38:47,680 --> 00:38:49,560
That's right. this person

738
00:38:49,960 --> 00:38:50,760
was amazing.

739
00:38:51,560 --> 00:38:53,400
Of the three great masters of the Italian Renaissance,

740
00:38:54,000 --> 00:38:56,400
he is my favorite.

741
00:39:07,880 --> 00:39:08,720
I must saw an illusion.

742
00:39:09,000 --> 00:39:10,080
Sir, what happened?

743
00:39:15,680 --> 00:39:17,600
The body comes back to life!

744
00:39:19,360 --> 00:39:20,200
Oh my God!

745
00:39:21,280 --> 00:39:21,880
Hurry up, let's go!

746
00:39:21,880 --> 00:39:22,640
Go, go!

747
00:39:24,440 --> 00:39:25,120
What's the matter?

748
00:39:25,680 --> 00:39:27,880
No, this is not the previous human specimen.

749
00:39:27,880 --> 00:39:29,920
This is Guan!

750
00:39:30,320 --> 00:39:32,160
Call someone!

751
00:39:36,760 --> 00:39:39,000
Qian, don't worry.

752
00:39:39,640 --> 00:39:41,600
I'll investigate this case for you.

753
00:39:41,960 --> 00:39:44,800
You? This is a murder case.

754
00:39:45,320 --> 00:39:46,400
I forgot to tell you

755
00:39:46,840 --> 00:39:47,880
for the past nearly six months,

756
00:39:47,880 --> 00:39:50,000
I have been a detective consultant in the Concession Police Station.

757
00:39:50,360 --> 00:39:52,360
I helped them solve many major cases.

758
00:39:52,520 --> 00:39:53,400
This is great!

759
00:39:53,640 --> 00:39:54,560
When this case is solved,

760
00:39:54,560 --> 00:39:55,720
let's go to Paris for a drink. My treat!

761
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Okay, got it. You are not needed here anymore.

762
00:39:58,160 --> 00:39:58,920
Go do your thing.

763
00:39:58,920 --> 00:39:59,600
OK.

764
00:40:04,440 --> 00:40:07,360
Liu Mo, think about it very carefully.

765
00:40:07,760 --> 00:40:09,000
When did this body

766
00:40:09,000 --> 00:40:09,920
appear in the tank?

767
00:40:11,120 --> 00:40:12,680
I don't know.

768
00:40:13,280 --> 00:40:14,280
I can't remember.

769
00:40:14,880 --> 00:40:16,120
This is very important.

770
00:40:16,680 --> 00:40:18,440
Think really hard right now.

771
00:40:18,960 --> 00:40:21,360
No, wait. Who are you to question me?

772
00:40:22,360 --> 00:40:23,600
You don't recognize me?

773
00:40:24,160 --> 00:40:25,400
How much wine did you drink?

774
00:40:27,280 --> 00:40:30,920
Silly Lu, you could bully me at Cambridge

775
00:40:31,320 --> 00:40:32,760
because you were an overachiever.

776
00:40:33,560 --> 00:40:34,480
But

777
00:40:35,160 --> 00:40:36,920
I have graduated now.

778
00:40:37,200 --> 00:40:40,960
I am a lecturer in St. George University!

779
00:40:42,400 --> 00:40:43,960
You are nothing to me now!

780
00:40:44,040 --> 00:40:45,760
You pig brain.

781
00:40:45,760 --> 00:40:48,400
When I ask you nicely, you just won't answer?

782
00:40:48,520 --> 00:40:49,560
Do you want to give me the attitude?

783
00:40:49,560 --> 00:40:50,520
When the police officers are coming,

784
00:40:50,560 --> 00:40:51,680
they might teach you a lesson.

785
00:40:51,960 --> 00:40:53,040
Who dares to beat me?

786
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
Bring it on!

787
00:40:54,480 --> 00:40:55,760
Come on, who dares?

788
00:41:04,480 --> 00:41:05,400
Is there a problem?

789
00:41:13,280 --> 00:41:14,040
Wat's the situation here

790
00:41:14,040 --> 00:41:15,200
During the anatomy class

791
00:41:15,280 --> 00:41:16,520
I found a body in the tank.

792
00:41:17,200 --> 00:41:19,120
Since the liquid is strongly corrosive...

793
00:41:20,600 --> 00:41:21,440
So terrifying.

794
00:41:21,680 --> 00:41:24,080
His mouth and eyes were bubbling constantly

795
00:41:24,120 --> 00:41:25,600
with the bubbles getting denser and bigger.

796
00:41:26,400 --> 00:41:28,040
I watched his face rotten.

797
00:41:28,200 --> 00:41:29,400
Do you know who the victim is?

798
00:41:30,760 --> 00:41:31,560
He knows.

799
00:41:31,960 --> 00:41:33,680
His name is Guan Dailiang.

800
00:41:34,000 --> 00:41:34,880
He is a Doctor of Medicine.

801
00:41:35,280 --> 00:41:37,040
I'll take you to his medical laboratory.

802
00:41:38,360 --> 00:41:39,520
Now you cooperate.

803
00:41:39,520 --> 00:41:40,880
Why were you so stubborn to me?

804
00:41:41,160 --> 00:41:42,480
You just can't stop talking.

805
00:41:43,760 --> 00:41:45,800
nothing good happened wherever you are.

806
00:41:45,800 --> 00:41:46,720
Come back!

807
00:41:47,080 --> 00:41:48,480
Watch your attitude.

808
00:41:52,520 --> 00:41:54,000
Were you there when they found the body?

809
00:41:56,160 --> 00:41:58,320
I was just passing by.

810
00:41:58,960 --> 00:42:00,120
You are a jinx who brings bad luck.

811
00:42:00,480 --> 00:42:03,320
But a jinx often only brings bad luck to their loved one.

812
00:42:04,160 --> 00:42:05,240
Now you brought bad luck to a stranger just passing by.

813
00:42:06,720 --> 00:42:07,680
I'm impressed.

814
00:42:10,040 --> 00:42:20,040
Sub by iQiyi and Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔